APOCALYPSE DE JEAN : APOCALYPSE DE JESUS-CHRIST (2 VOLUMES)

YVES SIMOENS

JESUITES PARIS

Résumé :

L'Apocalypse de Jean, c'est-à-dire l'Apocalypse de Jésus Christ, signifie qu'il n'est d'Apocalypse que de Jésus Christ. La révélation est bien celle de Jésus Christ car seuls semble importer à "Jean" cette révélation qu'est Jésus Christ en personne.

L'ouvrage se présente en deux volumes. Le premier : Une traduction, proche de l'original grec, ouvre au second, Une interprétation.

Il ne s'agit pas, avec le volume II, d'un commentaire qui ferait double emploi par rapport à des travaux existants, mais d'essayer d'honorer l'acte d'interprétation anthropologique et théologique du texte. Souvent parent pauvre d'études plus techniques, l'interprétation engage davantage le sujet interprétant, par une parole responsable et libre qui évite l'arbitraire et respecte les données du "Livre". L'interprétation est à ce prix.

Réplique et prolongement - appliqués à l'Apocalypse - d'une précédente étude de l'évangile : Selon Jean, les deux parties conjointes de ce nouvel ouvrage permettent de disposer à tout moment du texte qui, à la limite, seul importe.

L'ensemble cherche à mieux comprendre et à faire comprendre un livre difficile qui se meut au plan d'une logique symbolique. En ce sens, il est vraiment biblique. Partant de la vie et y ramenant, nourri des cultures humaines pour les enrichir à sont tour de génération en génération, ce travail constitue comme un maillon d'une chaîne destinée à transmettre un trésor inestimable.

 

 

 

Yves Simoens, sj, enseigne l'Écriture Sainte aux facultés jésuites de Paris (Centre Sèvres) et à l'Institut Biblique Pontifical de Rome. Dans sa pratique, tant académique que pastorale, et dans ses publications, un souci permanent l'anime du rapport entre l'Ancien et le Nouveau Testament comme acte de naissance du Christ en chaque lecteur ou lectrice de la Bible, et comme fondation de toute relation vraie.

il a publié notamment Selon Jean, 3 vol. (Bruxelles, 1997, 2005) ; Entrer dans l'Alliance (Paris, 2001) ; Le Cantique des Cantiques (Paris, 2004), tous ouvrages traduits en italien chez EDB, Bologne.