SPIRITUALITES VIVANTES POCHE - T252 - BASHO, MAITRE DE HAIKU - PORTRAIT & POEMES

COLLET / WING FUN

ALBIN MICHEL

Résumé :

LES AUTEURS

CHENG Wing fun et Hervé COLLET sont deux traducteurs

de poésie chinoise et japonaise. Ils ont publié, aux éditions

Moundarren (dont ils sont les fondateurs), de nombreux

poètes tels que Tu Fu, Han Shan, Wang Wei, Su Tung Po,

Ryokan, Santoka, Hosai… en éditions bilingues et

calligraphiées qui ont reçu l'approbation enthousiaste des

spécialistes du domaine. Ils ont déjà publié chez Albin Michel,

en 2010, Li Po, l'immortel banni sur terre buvant seul sous la lune,

L'Art de la sieste et de la quiétude et 365 Haïkus. Instants d'éternité.

LE LIVRE

Bashô (1644-1694) est sans aucun doute le plus grand poète

japonais de l'époque Edo. Disciple laïc du zen, cet ermite

itinérant fut l'un des principaux artisans de la « nouvelle

manière » des haïkus, affranchie des conventions de l'époque

au profit d'une expression libre : « Retourner à l'expérience

immédiate. Là réside la poésie. »

Ses fameux journaux de voyage, dans lesquels il décrit ses

pèlerinages poétiques à travers le Japon, forment la trame du

présent portrait spirituel, auquel succède une anthologie

bilingue de ses haïkus.

« Les montagnes et le jardin

aussi s'invitent

dans le salon d'été »