CHANTS MARONITES TRADITIONNELS

DE KASLIK INSTITUT

STUDIO SM

Résumé :

"Le Père Louis Hage propose un choix de chants maronites traditionnels, enregistrés, à des occasions diverses, par la célèbre Chorale de l'Université Saint Esprit de Kaslik au Liban. L'accompagnement instrumental varié ajoute aux chants une coloration propre et adéquate. Le livret donne le texte syriaque ou arabe traditionnel ainsi que sa traduction en langue française. Sommaire : CHANT DE NOEL: Shubho Ihaw qolo - Arsal allah - Qoddus - Tala'al wa' du - Kan ya ma kan - Hallel Hallel - Bday' a zghire - Gina ya' adra nzurik - Yawno tlito - CHANT DE LA PASSION: Fawqa s-Salib - Brik mor hachok - Tahadat - Aiyouha r-Rabbou s-Sarmadi - CHANT VARIES: QUQOYO OU FSHITO: Enô-nô lahmô d-hayé - Oy émô d-yeldat hayé - D-éklet fagrok qadishô - Zwodé I-urhô shqaltok li - Ba-zqîlô ashlem nafsheh - L''el men qasyseh da-slîbô - 'Amanûyel Alohô - Mabû'ô d-hayé îtayk - 'AMAN HU MORYO ou DMOR BALI: 'Aman hû moryô - Akteb bar Isay - W-foruqan émar - Shubhô I-haw haylô - B-safrô da-mqadem - QUM FAWLOS: Taw nîmar - Gnen 'abdé - Taw nîmar."