DICTIONNAIRE DES SENTENCES LATINES ET GRECQUES

TOSI RENZO

MILLON

Résumé :

L'AUTEUR : Renzo Tosi est Docteur  ès Lettres classiques. Professeur de philologie grecque à l'Université de
Bologne depuis septembre 1983, il y est le directeur du département de Philologie grecque et latine depuis septembre 2000. Membre
de groupes de recherche en Italie, mais aussi en France (Toulouse le Mirail), il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles en Italie.
LE LIVRE : « Les murs ont des oreilles », « Tel père tel fils », « Les rats quittent le navire », « La nuit porte conseil », « Rien de nouveau sous le soleil », « La peur donne des ailes »… 2500 proverbes latins et grecs et plus de 25 000 citations. Leur signification, leur origine, leur histoire et leurs transformations successives au cours des siècles ; leur survivance dans nos langues européennes actuelles ; leur
utilisation par les auteurs du Moyen Âge jusqu'à nos jours. Une somme de proverbes, de sentences, de maximes, c'est-à-dire des conseils, des observations sur la vie courante, des constatations banales, des avis, autant de façons de traduire le réel, les rapports à autrui, les souffrances, les heurts et les malheurs des hommes et des femmes au cours de leur existence ; en un mot : la vie, mode d'emploi… sans que
rien ne soit jamais nouveau sous le soleil. L'ouvrage est précédé d'un texte de Umberto Eco, « Petit essai impertinent sur les
proverbes » (publié en 2006 dans la Repubblica).