LA CONTROVERSE DE BETHLEEM - DE L'EVANGILE A LA VULGATE

LE NINEZE ALAIN

ACTES SUD

Résumé :

La Controverse de Bethléem raconte l'histoire de cette traduction.

En questionnant les distorsions de sens que le texte latin a pu opérer par rapport à l'original grec, cette correspondance fictive entre les deux Pères de l'Eglise relance un très ancien et très actuel débat sur la lecture de l'Evangile. Elle est aussi l'occasion de faire revivre la figure célèbre de saint Jérôme et celle, injustement oubliée, de Rufin d'Aquilée.