LE MIDRASH RABBA SUR RUTH/LE MIDRASH RABBA SUR ESTHER

ANONYME

GALLIMARD

Résumé :

308 pages - 8,50 €
Dans le judaïsme, il y a la Loi biblique et le commentaire interprétatif de celle-ci (midrash). Toute une littérature rabbinique s'est développée au fil des siècles, notamment au Moyen Âge. Elle permet de comprendre la Loi dans des circonstances historiques particulières, et de préserver ainsi ses prescriptions.
Le midrash est une modalité d'interprétation du texte biblique qui apparemment est hors de la raison, préscientifique, énigmatique jusque dans son usage des règles du monde ordinaire. En réalité, cet exercice d'exégèse est d'une créativité foisonnante. Il donne sens aux silences du texte, aux analogies, métaphores, consonances, selon des lectures analogiques, métaphoriques, littérales, où la chronologie n'existe plus au regard de l'Éternité, où l'on circule du texte au commentaire jusqu'au dévoilement.
Ainsi l'histoire d'Esther, histoire d'un complot fomenté contre les Juifs de Suse et qui pour finir se retourne contre le malfaisant, est-elle celle du judaïsme de l'Exil : Esther est la figure de l'intercession, elle annonce la fin de l'Exil et le retour d'Israël sur sa terre.
LE MIDRASH RABBA SUR RUTH suivi de LE MIDRASH RABBA SUR ESTHER [2009]. Édition de Maurice Mergui, trad. de l'hébreu par Frédéric Gandus et Maurice Mergui, 308 pages sous couv. ill., 125 x 190 mm