MOISE EN VERSION ORIGINALE

ROMER THOMAS

BAYARD ADULTE

Résumé :

Une enquête, voilà ce à quoi cet ouvrage se propose d'associer son lecteur. Une enquête patiemment menée et attentive aux grands traits comme aux moindres indices sur Moïse et sur la tradition de la sortie d'Egypte. Elle suit pas à pas le récit, tel qu'il se déploie dans les 15 premiers chapitres du livre de l'Exode, dont Thomas Römer propose une traduction originale, la plus proche possible de l'hébreu.

Une enquête passionnante, qui cherche des indices, reconstitue les pièces d'un puzzle, met à jour ce qui relève des mythes, et émet une hypothèse plausible sur le déroulement des événements.

 

AUTEURS

Thomas Römer est professeur de la chaire Milieux bibliques au Collège

de France. C'est un des plus grands spécialistes de la formation et de l'histoire

de la Bible hébraïque, auteur de nombreux ouvrages, dont récemment La Bible,

quelles histoires ! (Bayard) et L'invention de Dieu (Seuil).

 

CONTENU

Qui était Moïse ? De nombreuses réponses sont possibles, rappelle ici Thomas

Römer, un des meilleurs spécialistes de l'Exode et du Pentateuque. Prophète,

législateur, intercesseur, libérateur... Il n'hésite pas à tuer de ses propres mains

ceux qui se révoltent contre les lois qu'il a transmises au nom de son Dieu. Il

libère son peuple de l'esclavage, il est le premier à recevoir le nom de Dieu...

Il appartient à plusieurs cultures. Freud dira : « Moïse a inventé le Juif. » Sans

Moïse, pas de judaïsme, mais pas de christianisme non plus, ni d'islam ! Dans cet

essai, Thomas Römer nous introduit à la lecture des mystères du personnage en

suivant le récit du livre de l'Exode dont il donne une traduction personnelle et

originale.

Il présente et discute avec brio les thèses et les hypothèses les plus récentes des

biblistes, des historiens et des archéologues.

Ce livre transmet ainsi une véritable culture de Moïse, biblique à travers le texte

hébraïque, mais aussi archéologique et historique, artistique, philosophique...

Le récit de la libération d'Égypte fait l'objet d'une étude particulière, avec de

nouvelles interprétations.