PETITES IGNORANCES DE LA CONVERSATION

ROZAN/ CHARLES

DES EQUATEURS

Résumé :

Au cours de nos conversations surgissent des expressions populaires et familières : "Calendes grecques", "Du bruit dans le Landerneau", "S'en laver les mains", "Parler français comme une vache espagnole", ou encore "faire chou blanc". Sans en connaître l'origine, nous les véhiculons avec une sagesse proverbiale. Apparues dans l'Histoire, la littérature ou la vie quotidienne, ces petites ignorances dévoilent le sens caché d'expressions ancrées dans la mémoire collective.

Ces précipités de culture, qui trouvent leurs origines dans une bataille célèbre, un événement ou une passion amoureuse, sont porteurs d'une signification qui demeure aujourd'hui pertinente. L'étymologie et l'explication de ces quelque trois cents expressions sont une plongée dans notre culture orale et écrite. Ce livre, à la fois précis, enlevé et limpide, est l'oeuvre d'un historien des mots, d'un pionnier de la linguistique.